Bene, cos'è "Case Closed"? La traduzione Americana di "Meitantei Conan"! Almeno, per loro è così.
Il titolo da solo è tutto un programma. I produttori italiani di anime non sembrano essere gli unici che si divertono a storpiare i nomi originali (per fortuna, in DC, ci è andata bene, solo "Kogoro" è stato cambiato in "Goro").
A quanto sembra gli Americani con la loro versione di Detective Conan ci hanno battutto su quasi tutta la linea (non mi è dato di sapere che traduzioni e censure ci siano nell'anime però!).

Le chicche di questa versione, a quanto mi risulta, sono due:
- Titolo. Ma questo l'abbiamo già visto.
- Nomi. Qui è un vero dramma, mi sembra di essere entrata in una telenovela. La seguente è una lista dell'adattamento... a voi l'onore di scoprire chi sono i personaggi (per quelli difficili difficili vi do una dritta X))

• Jimmy Kudo
• Conan Edogawa
• Rachel Moore
• Richard Moore
• Mitch (-> Mitsuhiko)
• Amy (-> Ayumi)
• George (-> Genta)
• Dr. Agasa
• Isp. Meguire
• Serena Sebastian (-> Sonoko Suzuki)
• Brooker Kudou
• Vivian Kudou
• Eva Kaden (-> Eri Kisaki)
• Harley Hartwell (-> Heiji Hattori)

Potete ammirare che disastro hanno combinato. C'è da chiedersi per quale oscura ragione tutto ciò... le famose "americanate", anche se noi italiani ci facciamo notare parecchio, ma questa è un altra storia.
Che altro aggiungere su questo adattamento?
Vi lascio al sito, se volete dare uno sguardo di persona:

Case Closed!